Bạn đã biết cách tìm kiếm công ty dịch thuật chuyên nghiệp hay chưa? Có một sự khác biệt rất lớn giữa dịch thuật tài liệu chất lượng thông thường và chất lượng cao. Để hiểu ý nghĩa chung của văn bản với mục đích cá nhân, sử dụng một ứng dụng đặc biệt hoặc cố gắng tự dịch nó là đủ nếu kiến thức về ngoại ngữ cho phép. Nhưng nếu bạn cần một bản dịch chuyên nghiệp, hãy liên hệ với những người có kinh nghiệm.
Bởi khách hàng không có đủ kiến thức, nên họ không ngay lập tức xoay sở để hiểu họ đang giao dịch với ai: một người chuyên nghiệp hay nghiệp dư. Vậy nên tìm kiếm một dịch giả chuyên nghiệp luôn là một vấn đề cấp bách. Sau đây, Adichthuat sẽ tổng hợp những thách thức mà bạn phải đối mặt khi tìm kiếm công ty dịch thuật chuyên nghiệp.
Những Thách Thức Bạn Đối Mặt Khi Tìm Kiếm Công Ty Dịch Thuật Chuyên Nghiệp
Dưới đây là danh sách các thách thức khi khách hàng tìm kiếm công ty dịch thuật hoặc biên dịch viên chuyên nghiệp:
- Nhiều công ty dịch thuật trên thị trường
- Nhiều công ty dịch thuật có cùng dịch vụ
- Khách hàng không biết rõ chính xác cách xác định chất lượng dịch vụ được cung cấp
- Khách hàng khó xác định công ty dịch thuật đó có phải chuyên nghiệp hay không?
- Nhiều công ty dịch thuật chỉ làm việc trực tuyến mà không có văn phòng, điều này khiến khách hàng không tin tưởng ở mức độ nào đó
Cách Tìm Kiếm Công Ty Dịch Thuật Chất Lượng Nhất
Vậy làm thế nào để chọn đúng Công ty dịch thuật chuyên nghiệp?
Ở lần tiếp xúc đầu tiên với công ty dịch thuật, hãy tìm hiểu chất lượng dịch thuật được đảm bảo như thế nào, quy trình làm việc được tổ chức, kế hoạch hợp tác điển hình với khách hàng, v.v… Điều quan trọng không chỉ là chất lượng bài dịch, mà còn chất lượng dịch vụ.
Lời Khuyên Có Giá Trị Cho Khách Hàng
Dưới đây là những lời khuyên cho khách hàng khi lựa chọn công ty dịch thuật chuyên nghiệp:
- Hãy so sánh các công ty dịch thuật với nhau
- Đừng quên về ngân sách. Khi chọn một công ty dịch thuật giá rẻ, các vấn đề có thể phát sinh, bởi vì giá cả thường đi kèm với chất lượng. Do đó, sự lựa chọn là do bạn.
- Bạn cũng cần chọn một nơi có khả năng hoàn thành các bản dịch đúng thời gian theo yêu cầu của bạn. Chọn một Công ty dịch thuật theo dõi tiến trình dịch thuật.
- Hãy tìm kiếm cho mình một công ty đáp ứng chất lượng bản dịch mà bạn mong muốn.
- Chọn một công ty dịch thuật chuyên nghiệp. Bạn có thể tự tin hơn trước khi bạn có ai đó đã xử lý bản dịch.
- Hãy thỏa thuận về giá dịch thuật vì các công ty dịch thuật thường cạnh tranh nên các mức giá sẽ khác nhau tùy từng thời điểm.
Những lời khuyên này sẽ giúp bạn chọn một công ty dịch thuật đáng tin cậy. Hãy lưu ý lại những “mẹo” trên để bạn có thể tìm kiếm được một đối tác chuyên nghiệp để hợp tác lâu dài.
Xem thêm các bài viết chia sẻ kinh nghiệm dịch thuật của chúng tôi:
- Sự Khác Biệt Giữa Google Dịch Và Người Dịch
- Bí Quyết Tìm Kiếm Dịch Vụ Dịch Thuật Tài Liệu Kỹ Thuật Chuyên Nghiệp
- Cách Tìm Kiếm Công Ty Dịch Thuật Chuyên Nghiệp Nhất